Nata a Kalisz (Polonia) il 13 novembre 1941, si è diplomata in pedagogia dell’arte alla Hochschule für Bildende Künste a Berlino Ovest.
Dopo aver conseguito il diploma di traduttrice della lingua spagnola a Barcellona si trasferisce nel 1966 a Ravenna per motivi di lavoro presso un’industria multinazionale.
Oltre al suo impegno lavorativo sente poi l’esigenza di continuare a sperimentare le più svariate tecniche artistiche nella pittura, grafica e scultura per una pura ricerca artistica.
Brevi estratti da testi critici
La pittura attuale della Retzlaff coglie la magia ed il fascino accattivante di paesaggi mediterranei, nel cui silenzio possiamo sentire la promessa di Orfeo. Il silenzio e la solitudine delle sue immagini, realissime ed irreali nello stesso tempo, possono costituire un modo di porsi in relazione con gli altri ed i più sensibili troveranno nel corpo pittorico di queste opere, permeate di un raffinato lirismo, una realtà sentimentale risolta in chiave onirica.
Da questa situazione intellettuale e psicologica, la pittura della Retzlaff si adegua alla trama naturalistica per duplice esigenza: l’una di assorta contemplazione, l’altra di forte tensione fantastica.
La Voce di Romagna, 5 Maggio 2005
Arte in Essere Associazione Artistico Culturale
Via Croce Conta, 1380/a - 40024 Castel San Pietro Terme (Bologna) - Tel. 328.3250447 e 328.3250448
mail info@arteinessere.it